ELIMINATING MAKES SUSTAINABILITY

 George Washington Carver (1864-1943) is often remembered as the peanut farmer who invented peanut butter. But Carver was much more. He became an expert agriculturalist and led a revolution of farming methods in the South, where fields were exhausted by cotton. He introduced sustainable farming practices that gave the land rest and replenishment, such as crop rotation and planting protein-rich crops like soy and sweet potatoes. 

Even land needs healing. Pressed to exhaustion, land is of no use to anybody, becoming wasteland. That’s why year of Jubilee described in Leviticus 25 was a time for the Israelites to let the land lie fallow (that is, not plant crop) and allow the soil to regain its nutrients and moisture.

³FOR SIX YEARS SOW YOUR FIELDS, AND FOR SIX YEARS PRUNE YOUR VINEYARDS AND GATHER THEIR CROPS. ⁴BUT IN THE SEVENTH YEAR THE LAND IS TO HAVE A YEAR OF SABBATH REST, A SABBATH TO THE LORD. DO NOT SOW YOUR FIELDS OR PRUNE YOUR VINEYARDS. ⁵DO NOT REAP WHAT GROWS OF ITSELF OR HARVEST THE GRAPES OF YOUR UNTENDED VINES. THE LAND IS TO HAVE A YEAR OF REST.

(Levite 25:3-5)

Jubilee was freedom for the slave, redemption from bondage and healing for the land and people. Gorge Washington Carver, a remarkable inventor and entrepreneur who embodied these themes, was born a slave. When only an infant, he and his mother were abducted by slave raiders. His mother was sold and shipped away, but Gorge’s master bought him back from the raiders exchange for a horse. Carver eventually went to high school and became the first black student at Simpson College. 

He earned a master’s degree in agriculture and became a professor. Slavery, redemption, healing. 

Jubilee brings so many of the needs of our lives together: healing, redemption, freedom. When we rest and remind ourselves that only God is God, then He brings healing, restoration and life. 

¹⁸“THE SPIRIT OF THE LORD IS ON ME,
   BECAUSE HE HAS ANOINTED ME
   TO PROCLAIM GOOD NEWS TO THE POOR.
  HE HAS SENT ME TO PROCLAIM FREEDOM FOR THE PRISONERS
   AND RECOVERY OF SIGHT FOR THE BLIND,
  TO SET THE OPPRESSED FREE,
   ¹⁹TO PROCLAIM THE YEAR OF THE LORD’S FAVOR.”

MAKE IT REAL: Today, eliminate one thing you normally try to squeeze into your schedule. Take that time to rest or relax with a walk. Be still and focus on the fact that only God is God. 

GIẢM TẢI KHÔNG GIẢM CHẤT

George Washington Carver (1864-1943) thường được nhớ đến như một người nông dân trồng đậu phộng đã phát minh ra bơ đậu phộng mà cả thế giới đều sử dụng. Nhưng Carver còn hơn thế nữa. Ông trở thành một chuyên gia nông nghiệp và dẫn đầu một cuộc cách mạng về phương pháp canh tác ở miền Nam nước Mỹ, nơi các cánh đồng bị ngành nông nghiệp bông vải làm kiệt quệ dinh dưỡng. Ông đã giới thiệu các phương pháp canh tác bền vững, giúp đất đai được nghỉ ngơi và tái tạo, chẳng hạn như luân canh và trồng các loại cây trồng giàu protein cho đất như đậu nành và khoai lang.

Ngay cả đất đai cũng cần được nghỉ ngơi phục hồi. Khi bị ép đến mức kiệt quệ, đất đai trở nên vô dụng, trở thành đất hoang. Đó là lý do tại sao trong Kinh Thánh, sách Lê-vi Ký 25 yêu cầu người Israel phải để đất đai hoang hóa một năm, (tức là không trồng trọt) và để đất nghỉ ngơi, tái tạo để lấy lại dinh dưỡng và độ ẩm vào năm thứ 7.

 ³TRONG SÁU NĂM CÁC CON SẼ GIEO CẤY RUỘNG ĐỒNG, CẮT TỈA VƯỜN NHO VÀ THU HOA LỢI. ⁴NHƯNG NĂM THỨ BẢY PHẢI LÀ NĂM SA-BÁT ĐỂ CHO ĐẤT NGHỈ, TỨC LÀ NĂM SA-BÁT CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, CÁC CON KHÔNG ĐƯỢC GIEO CẤY ĐỒNG RUỘNG HAY CẮT TỈA VƯỜN NHO MÌNH; ⁵KHÔNG ĐƯỢC GẶT NHỮNG GÌ TỰ MỌC LÊN SAU MÙA GẶT VÀ CŨNG ĐỪNG HÁI NHO TỪ VƯỜN NHO KHÔNG CẮT TỈA. ĐÓ LÀ MỘT NĂM CHO ĐẤT NGHỈ.

(Lê-vi-ký 25:3-5)

Bên cạnh đó, cột mốc 50 năm, được gọi là năm Hân Hỉ (Jubilee) là năm của sự phóng thích tự do cho nô lệ(Freedom), năm được cứu chuộc (Redemption) khỏi các gàng buộc, và là năm của sự chữa lành (Healing),áp dụng cho đất đai và con người. Tiếp tục với câu chuyện cá nhân của Gorge Washington Carver, một nhà phát minh và doanh nhân xuất chúng, đã thể hiện sống động về năm Hân Hỉ Jubilee, vừa sinh ra ông đã là một nô lệ. Khi còn là một đứa trẻ, ông và mẹ đã bị bọn cướp nô lệ bắt cóc. Mẹ của ông đã bị bán và đưa đixa, nhưng chủ của Gorge đã mua lại ông từ cuộc trao đổi của bọn cướp để lấy một con ngựa. Carver cuối cùng đã lên trung học và trở thành sinh viên da đen đầu tiên tại trường cao đẳng Simpson.

Ông đã lấy bằng thạc sĩ nông nghiệp và trở thành giáo sư. Nô lệ được phóng thích (Freedom), cứu chuộc(Redemption), chữa lành (Healing).

Năm Hân Hỉ (Jubilee)  kết hợp các câu trả lời đáp nhiều nhu cầu quan trọng trong cuộc sống của chúng ta: Được chữa lành, được cứu chuộc khỏi bóng tối trong cuộc sống, được phóng thích tự do khỏi những gàng buộc, giữ cầm đời sống cả tinh thần và thể xác của chúng ta. Mặt khác, năm Hân Hỉ (Jubilee) còn là lúcchúng ta áp dụng phương thức sống biết nghỉ ngơi, giảm tải, giảm bớt những việc chúng ta đang làm hằng ngày, hằng năm, nhắc nhở bản thân rằng chỉ có Chúa mới là Chúa, thì qua đức tin nơi Chúa Giê-Xu, Ngài sẽ mang cho người tin sự chữa lành tinh thần, thể xác, Ngài phục hồi, tái tạo và Ngài cho chúng ta trải nghiệm sự sống mới mãnh liệt. 

¹⁸“THÁNH LINH CỦA CHÚA NGỰ TRÊN TA,
   VÌ NGÀI ĐÃ XỨC DẦU CHO TA ĐỂ TRUYỀN GIẢNG TIN LÀNH CHO NGƯỜI NGHÈO.
  ¹⁹NGÀI ĐÃ SAI TA ĐỂ CÔNG BỐ NHỮNG NGƯỜI BỊ GIAM CẦM ĐƯỢC PHÓNG THÍCH,
   NGƯỜI MÙ LÒA ĐƯỢC SÁNG MẮT,
  NGƯỜI BỊ ÁP BỨC ĐƯỢC TỰ DO;
   VÀ CÔNG BỐ NĂM THI ÂN CỦA CHÚA.”

ÁP DỤNG THỰC TẾ: 

Hôm nay, hãy loại bỏ một điều mà bạn thường cố gắng nhồi nhét vào lịch trình của mình. 

Hãy dành thời gian đó để nghỉ ngơi hoặc thư giãn bằng cách đi bộ. 

Hãy tĩnh lặng và tập trung vào sự thật rằng chỉ có Chúa mới là Chúa.

ARE YOU THOROUGH IN COMPLETING YOUR TASKS?

 

Biblical story: There is landowner. It’s time for him harvest his framings. His winnowing fork is in His hand, and He will clear His threshing floor, gathering His wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire. (Mathew 3:12)

When harvesting wheat, the job is not complete until the grain is in the barn and the threshing floor is clean. Only then can the farmer take satisfaction in a job well done. In your job, do you stay at the task until the last detail is completed, or do you leave a lot of loose ends? 

When attending or conducting meetings, make sure that every item for discussion results in an action plan. Take good notes, recording any items thar require follow-through. Write down due dates and list who is responsible for each task. Then, incorporate necessary action items into your work schedule and get the job done. If your work is always thorough, your performance will stand our every time. 

ONE WHO IS SLACK IN HIS WORK, IS BROTHER TO ONE WHO DESTROYS. (PROVERB 18:9) 

BẠN ĐANG CÓ HOÀN TẤT CÔNG VIỆC, TRÁCH NHIỆM CÁCH CẨN THẬN, KỸ LƯỠNG KHÔNG?

 

Câu chuyện suy ngẫm: Có một ông Chủ vườn. Cũng đã đến thời gian cho mùa gặt. “Tay Ông chủ cầm nia mà sảy thật sạch sân lúa mình, rồi thu lúa vào kho; còn rơm rác thì đốt trong lửa chẳng hề tắt”.  Khi gặt lúa mì, công việc chưa hoàn toàn được xem là kết thúc, cho đến khi lúa mì được đưa vào kho, sân bãi đã được làm sạch. Chỉ khi các công việc trong chuỗi qui trình hoàn tất thì người Chủ hay là người làm mới hài lòng. Tương tự, câu hỏi cho chính chúng ta hôm nay là, “Bạn đang có hoàn thành kỹ lưỡng, cẩn thận những việc bạn được giao, đã - đang bắt đầu? hay có những việc nào đang dang dỡ bạn cần phải xử lý gấp ngay?.”

Trong thế giới của những người đi làm, ai cũng có thể dễ dàng khởi xướng, cho đề xuất hay, ý tưởng tốt, bắt đầu với sự năng nổ, nhiệt tình. Nhưng, phần lớn đang diễn ra là nhiều người không đủ nhất quán, thiếu kiên trì, thiếu sự tập trung, không kiên định với mục tiêu, kế hoạch ban đầu để đi đến kết thúc tốt. Đến khi chúng ta được hỏi về những việc mà chưa hoàn thành- câu trả lời nguy hiểm nhất là “quên, hoặc đang làm” mà không có sự giải trình thực tế. Người lãnh đạo có thể không nói nhưng câu trả lời đó của chúng ta đã lấy một số điểm rất lớn trong sự đánh giá của lãnh đạo, của tổ chức. Lưu ý, khi đã được hỏi việc lẽ ra bạn phải giải trình, thông báo – khả năng lớn không phải là họ muốn biết thông tin mà là đang “nhắc khéo”. Nếu làm việc đội nhóm, trong một tổ chức thì đây là thói quen nguy hiểm cần phải thay đổi ngay lập tức, tránh gây ảnh hưởng chung cho kết quả của cả đội nhóm. Đặc biệt, sẽ làm tuột dốc thang giá trị của “người đáng tin cậy”. Vì, mục tiêu cuối cùng của bất kỳ tổ chức nào cũng hướng đến đều là cho “kết quả”. Nếu việc chúng ta nhận, trách nhiệm chúng ta không hoàn thành, chưa cho ra kết quả thì cùng nghĩa chúng ta chưa phải người đáng tin cậy. 

Cũng đã đến lúc nâng cao tính kỷ luật mà chúng ta là những người đáng tin buộc phải có, bắt đầu từ những điều nhỏ nhất hôm nay. 

Áp dụng cụ thể cho môi trường làm việc: 

•              Khi tham dự hoặc điều hành các cuộc họp, hãy đảm bảo rằng mọi mục thảo luận đều dẫn đến một kế hoạch hành động (action-plan). 
•              Hãy ghi chép cận thận, highlight những key-words “MUST DO; DO; DO NOW”, và ghi lại những mục nào cần theo dõi. 
•             Lưu ý về ngày hạn phải cập nhật kết quả, và hết hạn (deadline-due date)
•              Lưu ý người chịu trách nhiệm cho từng nhiệm vụ, trách nhiệm (Person in charge – PIC).
•              Học kỷ năng “giải trình – inform” chủ động cập nhật việc được giao, và tiến độ công việc, dự án, giúp đỡ thúc đẩy cả đội nhóm của mình cùng ý thức để không xao nhãng mục tiêu. 
•              Luôn giữ thái độ “Hãy kết thúc cho bằng được, đến cùng những gì bắt đầu” kết qủa là tiếng nói mạnh và đáng thuyết phục bất kỳ lời nói nào. 

Khi chúng ta thực hiện hoàn tất từng việc nhỏ được giao, trách nhiệm cách kỹ lưỡng bạn sẽ thấy hiệu suất của bạn luôn được duy trì và khác biệt ở đám đông. 

Sách Châm Ngôn 18:9h chép rằng: 

KẺ THẢ TRÔI TRONG CÔNG VIỆC MÌNH, CŨNG LÀ ANH EM CỦA KẺ PHÁ HOẠI.

(Nguồn: Business Proverb, Steve Marr)

Hiệu đính nội dung: Ngô Ngọc Diễm Elisa,